承接上集未寫完的內容,請一併參考上集。

日本正在流行什麼?(上集)

流行語大賞入圍名單/NNN

「愛の不時着/第4次韓流ブーム=(《愛的迫降》/第4波韓流)」

指韓劇《愛的迫降》,不止日本女性喜歡,連一向不看韓劇的男性也有人在追劇。劇情內容請自行Google,這裡主要聊【第4波韓流】。

為什麼有第4波韓流這樣的講法,依據什麼來決定?每個人的定義不盡相同,請看下方解釋。
第1波韓流,在日本幾乎沒有爭議,大家公認2003年在日本播放,由裴勇俊主演的《冬季戀歌》。
第2波韓流開始時期,大致分成2派,有1派認為BoA、東方神起;另1派認為是少女時代、KARA。
第3波韓流爭議更大,有的認為少女時代、KARA算是第3波,有的說是TWICE,甚至有人認為是韓國化妝品、韓國時尚、韓國食品。
第4波韓流是TWICE、BTS,不過也有人覺得《愛的迫降》、NiziU才算是。

提到NiziU,這個日韓聯手打造的日本女團也在這次的入圍名單上。

「あつ森=(集合啦!動物森友會)」

《あつ森》是簡稱,全名《あつまれ どうぶつの森》是一款由任天堂製作並在自家主機Switch推出的生活模擬交流遊戲。2020年3月20日開賣,截至目前(2020/11/5)為止的銷量已經超過2,600萬套,很有機會超越Switch主機史上銷量第1的《瑪利歐賽車8豪華版》2,899萬套。《動森》日本定價5,980日元/套,光是遊戲本體收入就有1500多億日元,更不用說還有各種周邊商機。

這款遊戲很幸運地(?)趕上新冠疫情全球爆發的時機,大家只能宅在家裡,能進行的娛樂受到限制。如果單純是因為疫情而出現這樣的銷量那就小看《動森》,各大遊戲媒體給出的評分可都是接近滿分。

玩家在遊戲內有自己專屬的小島,遊戲提供“超級大量”的素材,讓玩家能自己隨心所欲裝扮出各種主題。並且可以開放小島讓別的玩家來參觀,不少名人,政治家也在《動森》裡面製作自己的特色主題進行宣傳。

台灣玩家設計出非常在地化的中醫診所/巴哈姆特

「AI超え=(超越AI)」

AI的意思就是AI(這麼解說應該會被罵 XD),大家認知中的AI=人工智慧,沒錯!這裡的意思就是這個。

AI後面接上“超え”這樣的日文漢字對咱們會中文的人來說,實在方便。就算不知道最後一個日文假名是什麼東西,也能大概推測出整體意思。

那麼為什麼在今年的入圍名單出現這個詞彙?

出處來自以驚人成績出道的日本“將棋”職業棋士【藤井聡太】。年僅“14歲2個月”成為職業棋士,打破了高懸62年的最小年紀成為職業棋士的記錄。14歲正是國中生的年紀,而且職業生涯開始以來創下“29連勝”,這個詞彙也被選進當年的流行語大賞。想像一下,其他職業棋士的年紀都比他大,甚至有的年紀當他爺爺都綽綽有餘。雖說棋盤上無分年齡大小,但是被一個國中生在職業棋士對決中連勝29場,似乎只能用天才來稱呼他。

藤井職業生涯第一場,14歲 vs 76歲/猪飼健史

藤井在今年奪得2個將棋頭銜,其中一個頭銜「棋聖」是由知名的三冠王( 擁有3個頭銜)【渡邊明】手上奪得。在五戰三勝的第2場比賽中, 藤井在第58手,花費23分鐘思考後下了「3一銀」,這一步棋超越了AI在計算6億步才推導出來的最好的一步棋!

最終,藤井以三勝一負的成績,擊敗渡邊,奪得棋聖頭銜,此時的他年僅17歲11個月,又創下最年輕取得頭銜的記錄。同年8月又以四勝零負成績擊敗【木村一基】奪得「王位」頭銜,成為史上最年輕二冠,並刷新62年來紀錄成為最年輕升至八段棋士。

「顔芸/恩返し=(臉部表情表演/報恩)」

這個詞彙的出處來自熱播劇《半澤直樹》第2季。裡面幾名重要角色都是由歌舞伎演員演出,他們的共同特色是臉部表情非常誇張,因此稱為「顔芸」。

演員【香川照之】扮演的【大和田曉】對【中野渡頭取(=行長)】說「頭取には多大な恩赦を受けました。そのご恩は一生忘れません。施されたら施し返す、恩返しです」
中譯「承受行長莫大的恩赦。此恩永世不忘。施與給我的,一定要歸還,這是我的報恩!」

「恩返し」這句台詞是對應第1季【半澤直樹】說過的「倍返し」,這一季播出後也造成很大的迴響。而且此時還在疫情影響下,有不少店家模仿這句台詞,例如「やられたらやり返す。恩返しだ!」(被病毒欺負了也要反抗。我要報恩!)居酒屋的雞翅60分鐘無限量供應。

「カゴパク=(偷購物籃)」

「カゴ=購物籃」、「パク=偷」,顧客結完帳,順手將購物籃帶走。順手牽羊的事,任何時候,任何地方都有可能發生,為什麼今年會上榜?

事情起源來自今年7月1日起,日本政府終於立法要求店家不可以免費提供塑膠袋,美其名是為了環保。台灣早在N年前就已經執行的政策,2020年的日本才開始執行。

雖然免費的塑膠袋沒了,但是店家一樣會提供付費的塑膠袋,依照大小,大概介於2~10日元之間。以日本的物價水準,並沒有特別貴。不想購買塑膠袋的人也可以自備環保袋。

偷購物籃這種事通常發生在生鮮超市,因為日本的習慣,買完菜,結完賬之後,讓顧客自行換裝到塑膠袋。但是,偏偏有人要貪圖方便,結完帳就連同菜籃一起提回家!

有的超市說道,光是7月份一個月遺失的菜籃數量就超過去年一整年。而且,即使現行犯被抓到,他們還會辯稱只是借回家,下次還你就是。店家被現行犯這麼一說,也很難處理,不太可能為了這點小事,叫警察來。何況有不少人還是店家的熟客,抓也不是,不抓也不是。

雖然行之有年的生活習慣突然被迫改變,會有人不適應。但是,這種行為,真的造成店家很大的困擾。

「香水=(香水)」

2020年年中左右,有一首歌突然佔據了各大排行榜,Apple Music單曲排名第1、LINE MUSIC TOP 100排名第1、Spotify Japan viral排名第1,還有其他排行榜,族繁不及備載。

香水/LINE MUSIC TOP 100 2020/04/22 – 2020/04/28

歌名「香水」,演唱者是一名無人知曉的歌手「瑛人」。沒有自己的經紀事務所,沒有正式出道,沒有推出實體CD。他只是在2019年5月上傳了自己作詞作曲的歌曲,無人聞問的過了將近1年。

1年後,在「瑛人」不知道的地方,慢慢的開始有人利用他的歌曲製作自己的短片上傳,也有知名歌手翻唱他的歌,此時他本人還在漢堡店打工,閒暇時玩玩音樂。

現在已經滿23歲的他加入跟【森山直太朗】同一個事務所,上過知名的電視音樂節目「MUSIC STATION」,跟知名冰淇淋品牌合作、製作、演唱,預計在2021年1月1日發行首張音樂專輯《すっからかん》。

個人也很喜歡「香水」,一起來聽吧。

香水/瑛人(Official Music Video)

「時を戻そう(ぺこぱ)=(時間回來吧/PeKoPa)」

「PeKoPa」是搞笑雙人組的藝名,「時間回來吧」是他們表演時,最有代表性的一句台詞,連小朋友也會模仿。

他們在「2019 M-1 GRANDPRIX」比賽中,雖然只獲得第3名,但是卻獲得評審委員【松本人志】的最高評價,稱讚他們開創了「漫才」新風格的「不完全吐槽的裝傻」。

他們的藝名來自韓語,意思是「肚子餓了」。幫他們取名的前輩,希望他們能常保飢餓精神。2008年雙人結伴開始表演,直到2019年底舉辦的「M-1 GRANDPRIX」比賽過後才真正紅起來。現在經常能在電視上看到他們,也演出不少廣告。

「フワちゃん=(fuwa-chan)」

總是穿著運動胸罩、迷你裙,精神百倍的認真搞笑。常常拿著自拍棒,跟誰都能馬上成為朋友,女性YouTuber兼搞笑藝人。現在當紅的程度,不只是在YouTube,電視上幾乎每天都能看見她。

fuwa-chan

她的奇葩造型,據她自己說,現在的打扮風格是有次到台灣拍外景時,被工作人員說,妳要用平常的打扮上電視嗎?她不服氣地臨時在機場廁所改成現在的裝扮,髮型是模仿徐若瑄,包成丸子頭。人家問她,為什麼是丸子頭?她說,因為現在來到台灣,我就想到徐若瑄,所以就……此後,她一直是這樣的造型。

對她有興趣的朋友,也可以看她的YouTube頻道,用關鍵字去搜就行。

「まぁねぇ~(ぼる塾)=(沒什么啦~/BoRu補習班)」

兩兩一組的漫才,於2019年底合併成4人組。原本都不是很紅的2組人,合併後居然擦出新火花。

「まぁねぇ~」是他們的招牌台詞,意思是「沒什么啦~」。4人都是女性,演出內容多數是女性相關主題,接梗的人最後會說「沒什麼啦~」。

論人氣程度,比不上上述兩個,但是能被選進入圍名單也是一種肯定。

這篇內容應該比上集更有趣才是,畢竟上集的內容好像是抱怨文一樣。 XD
寫下這些也相當於幫助自己整理今年的流行內容,希望各位讀者也會喜歡。

2020/11/10 posted.

最後修改日期: 2020-11-13

作者

留言

撰寫回覆或留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。