恭喜憑藉《彼岸花盛開之島》獲得芥川賞的李琴峰(31歲)!成為台灣第一位獲得這個日本最有代表性的文學獎之一的得主,也是第二位獲獎的非日語母語的外國籍作家(第一位是原中國籍的楊逸)。

使用外語寫作且能在日本這個以封閉性聞名的國家獲得該國最有代表性的獎項實在是難能可貴。

《彼岸花が咲く島》/Amazon

本篇主要講述的是這個獎項的故事,想了解李小姐及她的作品,請自行尋找其他資料。XD

芥川賞的全稱「芥川龍之介賞」,顧名思義這個獎項的創辦人菊池寛為了紀念好友芥川龍之介而設立,同時間也設立了「直木賞」也是為了紀念直木三十五。這兩個獎項並列為日本文學界最高榮譽,也是延續至今歷史最悠久的獎項。(注:日語的相當於中文的

芥川龍之介何許人呢?距今約百年前的日本大文豪,記得沒錯的話,台灣學校的教課書收錄有他的作品《竹林中》、《羅生門》、《蜘蛛之絲》等短篇小說。他才華橫溢,但體弱多病,年僅35歲即服藥自盡。

身為好友的菊池寛於1923年創辦《文藝春秋》雜誌,最初的定位為文藝雜誌,進入1930年代轉變成綜合雜誌,雜誌銷量日益增長,現今依然是日本最受歡迎的雜誌之一。1935年設立芥川賞及直木賞除了紀念作家朋友之外,也有發掘新人及提升雜誌知名度的作用,每半年1次的獲獎作品都會刊登在《文藝春秋》雜誌上,如果是有話題性的作品或作者都能有效助推雜誌銷量。一開始該獎項並沒有如今的知名度,直到1956年石原慎太郎的《太陽の季節》獲獎才廣為人知。(說到石原這位前東京都知事,就想到他的親弟第石原裕次郎,昭和時代的超級巨星)1958年獲獎的大江健三郎更在日後獲得諾貝爾文學獎(1994年),由此塑造出日本最具權威性的文學獎。

芥川賞的評選方式不是由作者主動報名而是由主辦單位自行找尋作品評選出獲獎者。每半年舉辦一次,收集該期間曾經刊登在日本文學類雜誌上的作品,找出大約80個作品再加上向外部出版社或文人們發出300份問卷調查是否有推薦作品。層層篩選決定5部入圍作品,最終由9名評選委員多數認可選出0~2個獲獎作品(0代表從缺)。獲獎者可得到主賞懷錶一隻,副賞100萬日元獎金。獎額不高,但獲獎的名聲可能帶來豐厚回報。尤其在純文學越來越不受重視的現在,這個獎項可以讓文學新人作者鯉魚躍龍門大受矚目,進而提升書籍銷量。當然也有人就紅了這一瞬間,之後泯然眾人矣。

獲獎難易度如何呢?說難也挺難的!太宰治這位大文豪連續兩次落選,私下甚至苦求評選委員放水讓他獲獎。離現在近一點的大作家村上春樹也選不上。還有東野圭吾5度入圍,第6次才獲獎。伊坂幸太郎5度入圍直木賞,一直無法得到評選委員的青睞,最後賭氣宣佈不要將我的作品列入評選對象。

Photo by César Viteri on Unsplash

稍微細說芥川賞及直木賞的差異,因為都是由同一主辦單位舉辦,規矩也大同小異,包括我自己以及部份日本人也搞不清楚這兩個獎項有什麼不同。主要不同之處,芥川賞評選純文學;直木賞評選大眾小說(通俗小說)。但是有些作品很難區分屬性,因此有些作品會在評選委員會討論過程中被更改獎項。另外還記得先前提過設立這個獎項的目的之一,發掘新人!獲獎者得過任一種就不可再得,所以不會出現兩邊同時獲獎的情況。

李琴峰獲獎後接受採訪也曾說過,自己會獲獎真的是運氣,這不只是謙遜也是大實話。文章這種藝術作品每個人欣賞的角度不同,主觀意識好惡分明。我看了一些歷屆得獎作品的評選委員的個人評語,同一部作品,不同委員的意見差異甚大,甚至將得獎作品批評的一無是處的委員也有。太宰治無法獲獎,不是他的作品不好,而是評選委員的川端康成看不慣他的私德。川端康成是日本首位諾貝爾文學獎的得主,芥川賞創辦伊始長期擔任評選委員。可想而知他擔任這個職務的一天,太宰治永遠沒辦法獲獎。

現在的獲獎者只要有話題性,他的得獎作品就很有可能造成搶購。(反之,作者本人有話題性也有可能助他獲獎)最有名的例子,搞笑藝人又吉直樹的《花火》得獎後,大賣200多萬冊,創下芥川賞獲獎作品最暢銷記錄。年紀最小的獲獎者綿矢莉莎(19歲)的《欠踹的背影》賣出127萬冊。

因此現在的讀者也在吐槽主辦單位在量產得獎作品,每年最多可讓8名作者得獎,造成獎項的權威性下跌。同行業者看不過眼也舉辦其他獎項跟文藝春秋互別苗頭,「本屋大賞」就是近年很有人氣的獎項。創辦伊始伊坂幸太郎連續6年獲得本屋大賞提名,第5屆獲得大賞,至今(2021)有11部作品獲得提名。

最後看一下網路上的問卷調查,這屆(第165回)的芥川賞及直木賞你最想讀哪部作品,《彼岸花盛開之島》能排名第三實屬不易。投票總數連4000人都不到。其他主題的問卷輕鬆能破萬人投票,可想而知文學作品在日本的慘況。

問卷調查/Yahoo!JAPAN

2021/07/16 posted.

最後修改日期: 2021-07-16

留言

撰寫回覆或留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。