日本幕後觀察

這個世界很大,日本也不小,歡迎來到我的日本觀察筆記,認識更深入的日本。

月份: 2022 年 3 月

  • 無妄之災的日本第一美女

    無妄之災的日本第一美女

    近代以來,日本非常熱衷選拔美女,出現各種各樣的選美比賽。舉凡各大小城鎮、各大學、各行業都在進行各種選美比賽,選出賞心悅目的美女便於進行宣傳。而選美比賽當中最頂級的三大賽事有“日本小姐”、“日本國際小姐”、“日本環球小姐”。今年(2022)的日本小姐已經出爐,由國際基督教大學的大三生“河野瑞夏(こうの・みずか)”獲得。
    (多嘴提一下,剛脫離日本皇籍不久的前日本公主也是這所大學畢業。)

    20220315missnippon01
    “河野瑞夏”(右)與2021日本小姐“松井朝海”(中央)/ACTRESS PRESS

    不過,本篇的主角不是這位最新出爐的日本小姐而是日本有照片記錄以來最早的選美小姐冠軍“末弘ヒロ子”(すえひろ ひろこ/HIROKO),只是成為選美冠軍卻為她帶來無妄之災!(其實更早期也舉辦過「八大行業」選美小姐XD)

    1908年3月5日該日的『時事新報』刊出良家淑女寫真比賽第一名的照片,即是下方的照片。事實上,末弘小姐本人並不知曉這件事,而是她的姐夫,照相館的店主幫她拍照後,自覺拍的不錯,擅自將照片寄送到報社應徵選美賽事。(註:3月5日也成為日本的“選美節日”)

    miss-nippon
    末弘ヒロ子/wikipedia

    1百多年前的社會氛圍與現今不同,別說現代選美必有的泳裝評審,當時的良家婦女輕易不拋頭露面。除非是特殊職業的女性才會公開相貌讓人評頭論足一番。因此報社舉辦的選美比賽只是接受照片報名,再由報社邀請各界知名人士擔任評審委員根據照片選出冠軍。

    據說有7000多張照片應徵該賽事,多數是為了冠軍獎品包含鑽石戒指在內合計約莫價值現在金額的2000~3000萬日元,只不過多數照片直讓報社人員搖頭歎氣。因為當時的照片相當考驗攝影師的技術,被拍照者也許是生平首次拍照,別說要秀出自己最美的角度,表情能自然不僵硬已算是表現很好。末弘小姐的姐夫或許也是想炫耀自己的拍照技術才會偷偷寄出照片吧。

    能被眾人選為第1名本該是開心的一件事,壞只壞在末弘小姐出身高貴,妥妥地大家閨秀,拍照當下芳齡16,正就讀學習院女子學部三年級,父親是當時北九州的小倉市市長。

    熟知日本的朋友應該聽過「學習院」這所學校,日本皇族、華族(近代日本貴族的稱呼)大多就讀該校。校名由明治天皇的爹“孝明天皇”依據中國論語中的「學而時習之,不亦說乎」而命名,並御賜匾額。

    題外話,極有可能繼位成為下任天皇的悠仁親王因為沒有就讀這所學校還被議論一番,不過也或許受到他的堂姐愛子公主因為就讀學習院小學期間發生霸凌事件所影響。(公主被霸凌!)

    當時的「學習院」院長乃木希典,歷經台灣總督,也是日俄戰爭獲勝的關鍵人物。末弘的照片見報後,女子學部部長認定她的行為敗壞校風,堅持讓她退學。對當事人來說,真的是天外飛來橫禍,晴天霹靂般的懲罰!

    有一說,乃木院長事後得知真相,末弘本人並不知曉照片被選上,卻遭受退學處分,為了挽回她的名譽,打算幫她找個好婆家。乃木的好友陸軍大將野津道貫聽聞此事,親自造訪乃木說「剛好我家長子到了適婚年齡,讓他們相親看看,如何?」就這樣乃木作為媒人親自撮合,給了末弘一家天大的面子。

    20220315missnippon03
    末弘的丈夫-野津鎮之助/wikipedia

    蓋因乃木希典乃是當時日本的國民英雄,不僅率領日軍打贏大國沙俄,且2個兒子都在日俄戰爭期間戰死沙場就此絕後。他本人及夫人也在明治天皇薨去後,留下遺書追隨先皇切腹自殺而去,可說一門英烈。

    不過,也有一說,末弘父親與野津道貫原本即關係良好,早早已安排好他們的婚事。

    不管哪種說法,末弘小姐因為成為日本第一美女而慘被退學,這件事不假。因為後續發展,報社用了2大張篇幅發表校方處罰不當的批評文章。另一家大報「大阪每日新聞」也發表同情末弘小姐的報導。

    20220315missnippon04
    疫情初期的函館夜景

    其實日本人不只是喜歡選美,也喜歡鼓搗各種排行榜或排名。如,日本三大美景(「宮城縣的松島」、「京都府的天橋立」、「廣島縣的宮島」)、三大夜景(函館市の函館山、神戸市の摩耶山掬星台、長崎市の稲佐山)、十大歷史古城、百大名泉……

    2022/03/15 posted.

  • 為何日本人喜歡iPhone?

    為何日本人喜歡iPhone?

    提起iPhone,大家都知道是美國Apple公司推出的知名手機品牌,在美國iPhone的市佔率很高,曾經突破過60%。當然不僅是美國,iPhone幾乎攻陷世界上多數國家,其中日本可說是最喜愛iPhone的國家。在iPhone橫空出世之前的年代,如果告訴日本人未來很長一段時間,絕大多數日本國民會隨身攜帶外國製手機,他們肯定不信這種事情會發生。

    iPhone
    iPhone日本官方售價/Apple Japan官網

    2007年史提夫·賈伯斯(Steve Jobs)向世人展示了初代iPhone,隨即於2008年底正式登陸日本市場。在此之前,市場上已經有Blackberry、HTC等廠商推出類似智慧型手機的PDA等手持裝置。iPhone在日本正式銷售屆滿一周年的2009年度日本國內手機的生產廠商市佔率如下。

    20220308phone02
    2009年日本國內手機的生產廠商市佔率/MM総研/IT media

    市佔率最高的26.2%是已被鴻海收購的Sharp(シャープ),已經連續5年獨佔鰲頭。第2名15.1%是Panasonic,Apple排名第7,市佔僅有4.9%,排名在他之前全數是日本本地手機製造商。

    Apple用了不到3年時間,於2012年讓iPhone躍升日本市佔第一,此後一騎絕塵再也不曾跌落榜首寶座,遠遠將所有日本手機廠商甩在後頭。

    20220308phone03
    近十年(2012-2022)的日本手機市場變化/statcounter

    iPhone有什麼魅力讓日本國民迷戀它十數年?

    Apple產品自帶的設計美感、產品細節自不用多說,這部份Made in Japan產品也不遑多讓。那麼還有什麼環節是日本手機巨頭們欠缺的呢?

    試著列出以下幾點,拆解iPhone在日本成功的秘訣。

    • 日本傳統手機太過強大
    • 日本市場的封閉性
    • 同儕效應
    • 品牌迷思
    • Apple生態圈
    • 手機換購優勢

    日本傳統手機太過強大

    看到這個標題可能不容易理解意思,讓我從頭細說。

    大家不知還記得只能通話的傳統型手機,除了通話功能之外,頂多只有貪食蛇等小遊戲可玩。而日本的電信公司NTT在傳統型手機流行的年代,已經領先全球發展出i-mode。那個年代,Internet還不普及,標配上網功能的Windows95也才問世不久,手機無線上網完全不普及。i-mode簡單說是日本一種獨特的網際網路商業模式。利用手機有限的連線速度實現無線上網,可以用手機收發email、來電鈴聲、瀏覽網站(非常簡易形態的網站)、查詢天氣預報、網上銀行、線上遊戲等。那時候電腦的上網費用多數採用時間制計費,而i-mode率先採用封包制計費,只有在資料傳輸時有封包產生才計費,因此當時的i-mode mail費用比簡訊還低。i-mode這套系統在當時的全球範圍內是非常先進,NTT也曾經試圖推廣至日本以外的國家,在台灣曾跟和信電訊合作推廣,可惜除了日本市場之外,沒有一個國家成功流行起來。

    2000年代初期在日本上市的高階手機基本都必須搭載i-mode功能,也因這種功能讓手機製造商必須跟NTT等電信業者深度合作。電信公司可以保證銷售多少台手機,讓製造生產的廠商容易編列預算開發新機種、新功能。如手機螢幕大型化、彩色化,百萬像素照相機,手機造型的多樣化(日本製的翻蓋手機在這個時期蓬勃發展,我家抽屜裡還躺著兩台)。

    換個角度來看日本手機製造商他們的心理,自己在日本這片山頭稱霸十來年,即使放眼海外市場也罕有敵手。這種現象正如俗話所說「船大難掉頭」,因此他們也不擔心剛冒出頭的新對手能攻破他們的堡壘,也不會為此而遽然改變研發方向,改成重新研發智慧型手機這種規格技術。

    20220308phone04
    i-mode環境的網站/IT media

    日本市場的封閉性

    上述理由讓日本市場發展出跟多數國家普遍採用的手機規格不同,銷售方式也不同的獨特模式。

    日本消費者長久以來拿著深知他們喜好的國產手機,流連在i-mode構建的世界裡,而且一旦用上某家電信業者的手機號,輕易無法改換門庭。早期日本的電信業者NTT 一家獨大,加入i-mode的門號最高曾達到4900萬,如果不計入老人、小孩等非目標客層,約莫一半日本人都被圈養在i-mode世界裡。

    政府的政策未改變前,日本手機原則上都是鎖碼機,意即你是NTT的門號只能使用他們推銷給你的手機。無法如同現在這樣,隨意一台空機換過sim卡就能換一家電信業者。而且早期的日本,基本不賣空機,雖然手機賣場經常掛著「0元手機」的標語,想要那款手機必須綁定門號才能帶回家。

    因此手機製造商必須跟電信業者深度合作,生產專屬他們的封閉型手機。加上日本內需市場也足夠大,即使海外市場更加廣闊,礙於他們謹慎小心的保守個性,貿然挺進不熟悉的市場,萬一初期投放失利,造成損失,無人肯擔負責任。久而久之,日本市場猶如遠離厄瓜多本土大陸的加拉巴哥群島上的生物獨自進化,而被戲稱「加拉巴哥市場」或「加拉巴哥手機」。

    話說NTT已決定於2026年3月底結束i-mode及3G電波等所有相關服務。前幾天在YouTube公開了「i-mode卒業公演」影片,回顧i-mode給人們帶來的酸甜苦辣各種回憶。(官方已關閉該影片 2023/3/12 modified.)

    同儕效應

    現在幾乎是人手一機的時代,還記得你自己何時開始擁有人生第一台手機嗎?我自己大概在工作數年後才買了第一台手機,經過這麼多年,現在還記憶猶新是個頭不小的寶藍色NOKIA(當時在台灣工作)。

    現代的小朋友應該很早就開始擁有自己的手機,昨天機緣巧合聽到「小二」兒子的同學的手機鈴聲響起,雖然沒問他手機是不是自己挑選的,但是大多數日本人初次選購手機機型確實是跟隨周遭朋友而購入。集團生活的日本人的同儕效應非常強烈,尤其是學生時代的同儕,做什麼事情都要一起,玩遊戲也要一起,看什麼電視節目也是,否則隔天到了學校害怕沒有共同話題。

    當周遭有朋友入手了iPhone,很容易帶動這個小圈子的人也跟著買iPhone,一個圈子帶動一個圈子,很快地迅速流行開來。當年的i-mode也是這樣,年代近一些的LINE也是這樣。

    品牌迷思

    當日本邁入先進國家行列,人民富足,經濟寬裕後,自然而然開始追求物質享受。物質充裕下,在一堆相似產品中挑選想要的東西,反倒也是麻煩事,尤其是有很多選擇困難症的日本人。知名品牌的出現很好地解決這件事。iPhone在進入日本市場前,已經是美國的知名手機品牌,同時也是智慧型手機的先驅產品,定義了眾多技術規格。日本人喜愛名牌也是世界聞名,全球的奢侈品消費市場,日本曾是世界第二大消費市場。

    20220308phone05
    2014年奢侈品消費市場(歐元)/Bain & Company/CBRE

    Apple生態圈

    使用過Apple產品的人應該明白Apple生態圈的優勢。iPhone可以很好地與同樣由Apple出品的Mac、Watch、AirPods…無縫接軌傳輸資料等眾多便利功能。適應了這套封閉環境的用戶很難跳脫出來。

    手機換購優勢

    手機產業競爭激烈,即使是大廠巨頭也紛紛推出新機種對應,消費者換購新機的週期也越來越短。退役下來的舊手機除了躺在家裡抽屜外,還能折價賣出去,多少補貼新機的購買費用。而iPhone是同等規格手機中最保值的機種。

    20220308phone06
    樂天Mobile提示收購二手機的價格/RakutenMobile

    以上是個人推估iPhone受日本消費者喜愛的因素,我想Apple如果沒有幹出自毀長城的愚蠢舉措,未來5~10年日本手機市場依然會由iPhone統領天下。

    (如對日本的電信業者的故事有興趣,可參考本篇:日本官民鬥法的電信事業)補充說明,2020年日本出現試圖挑戰前三大電信業者的「Rakuten Mobile」。

    2022/03/08 posted.

    2023/03/12 modified.

  • 真實的日本律師

    真實的日本律師

    喜歡看法庭劇的朋友,或許在戲裡看過這樣的場景,律師跟檢察官激烈地辯論攻防,你來我往,令人情緒動蕩起伏。在最後關頭,颯爽地拿出決定性的證據一錘定音,不禁讓人解氣也看得熱血沸騰。

    20220303lawyer01
    「逆転裁判」/CAPCOM

    實際的法庭會不會出現這麼精彩的辯論呢?別的國家我不清楚,在日本,最近發現一本漫畫,作者的正職工作竟然是正牌律師,律師工作5年且已經獨立出來自己執業了。漫畫裡可看到日本律師的工作真相及相關知識,完全顛覆了戲劇給人的印象。

    對了,漫畫作者本人有推特帳號,他自己會將四格漫畫放上推特,有興趣的朋友也可以追蹤他。(我有追😉)

    Twitter 【漫画】弁護士のたぬじろう @B_Tanujro

    在這裡介紹幾則我自己覺得蠻有意思的內容。

    在日本幾乎沒有只接刑事案件的律師!

    基本上律師的案件內容可區分成2大類,民事案件、刑事案件。
    民事案件,簡單說就是跟錢有關的案件。刑事案件,顧名思義屬於是否有違反刑法的案件,會出現在戲劇中的案件原則上幾乎全是刑事案件。只是實務中,日本多數地區的刑事案件沒有多到足以養活專門的刑事訴訟律師。大多數情況下由民事訴訟律師兼任刑事案件。據作者說,其實日本大多數律師只接民事案件。不過這一點可能跟刑事案件多寡的區域有關,人口少的地區犯罪率也低,也就沒有刑事訴訟律師存在。

    20220303lawyer02
    漫畫/食っていけない弁護士

    民事案件很少進行到判決結果出來!

    律師經手的絕大多數案件在正式送件到法院之前,雙方已經和解。
    法院正在審理還沒出結果,雙方已經和解。

    即使很不情願,多數人會選擇和解的原因在於,一開始很強勢的人也會擔心,自己萬一打輸官司,不知會被怎麼樣。打贏官司也不代表就完事了。輸的一方若是不肯主動支付賠償,這又是另一件麻煩事。勝訴一方必須決定是否要採取強制執行措施,法院可不會自動幫忙討錢。就算願意再投入時間及費用進行強制執行,最終才發現對方沒有足夠財產賠償……

    20220303lawyer03
    漫畫/食っていけない弁護士

    日本的不貞案件(外遇)

    參考下圖,依序翻譯。

    1. 女性委託人:我老公好像出軌了……
    2. 男性委託人:我出軌的事被發現了……
    3. 小三委託人:我被出軌對象的老婆要求賠償……
    4. 以上三人完全分屬不同案件,讓作者不禁感歎,從事律師工作才發現日本這個社會,出軌的人之多……
    20220303lawyer04
    漫畫/食っていけない弁護士

    註:可能大家比較常看到日文漢字【不倫】,基本意思等同【不貞】,只是後者這個詞屬於法律用語。另外還有類似詞【浮氣】,不論是否已婚都可以使用。

    律師朋友

    對簿公堂才發現對方的律師是自己認識的朋友的情況還蠻常發生,尤其是律師稀缺的地區,幾乎所有律師都認識彼此。但是,在法院開庭日,即使雙方律師在走廊遇見,頂多輕輕地點一下頭,算是打過招呼,決不能攀談。怕委託人誤會自己跟對方有勾結……
    不過,有些情況下,認識對方的律師也有好處。
    有些案件很明顯是某一方無理取鬧硬要提出告訴,此時雙方律師自己會私下通氣,讓無理的一方的律師勸告委託人不要堅持告下去。

    20220303lawyer05
    漫畫/食っていけない弁護士

    法院與律師之間的聯絡手段

    2022年的現在,日本法院基本上還在使用FAX(傳真機)!
    年輕一些的朋友或許沒看過傳真機了吧,說不定連這個詞也沒聽過……XD
    漫畫中,主角吐槽日本都進入了令和年代(令和4年=2022)法院還在使用落伍的FAX,接下來他就被拖進去重新教育。數日後,經過洗腦教育的主角改口說,FAX不會中電腦病毒,不會被篡改,能夠立刻發送蓋過章的文件,可留下記錄,也不容易看漏……

    20220303lawyer06
    漫畫/食っていけない弁護士

    目前漫畫的第一集正在日本Amazon平台免費贈送,有帳號的朋友可前往領取,這裡附上漫畫封面。如果想支持作者,可以選擇另一本附帶解說的書(1500日元)。若是沒有日本Amazon帳號的朋友也可以追蹤他的推特,帳號在本文上方。

    real-japanese-lawyer
    漫畫/食っていけない弁護士

    2022/03/03 posted.