日本幕後觀察

這個世界很大,日本也不小,歡迎來到我的日本觀察筆記,認識更深入的日本。

分類: My生活

  • 東京市區公車巴士觀察隨筆

    東京市區公車巴士觀察隨筆

    日本人的日常生活觀察有感而發,關於搭乘市區公車(大陸稱“公交車”,港澳稱“巴士”,英語“bus”)的二三事。

    實話說近兩三年才開始頻繁搭乘市區公車,早先對市區公車的印象只是單純認定為完善地鐵未抵達的地區交通網,這點雖然沒錯但是畢竟沒有親身體驗來得深刻。

    公車的時刻表相對電車時刻表沒有那麼嚴格遵守,以我所在的區域來說,即使有延誤,大致也在4,5分鐘範圍內。習慣了電車時刻表幾乎分秒無誤的我通常會提前搭乘早一班公車以避免遭遇路上不可抗力的意外。如此一來更有閒情逸致觀察周遭環境。

    有段時間經常遇到一名明顯反應較慢的年輕乘客搭乘同一班車,特像動畫電影《Zootopia》(台灣譯“動物方城市”)的樹懶公務員。緩慢地上車掏出車票刷卡,再慢吞吞地找位置就坐,他上車的這段時間公車一直處於靠邊停車狀態,全車乘客包含司機沒人露出不耐煩神色,划手機的,看窗外風景的,各自做著自己的事。直到他坐好後,司機才會準備開車,繼續開往下一站。

    bus
    樹懶公務員/Zootopia Official US Sloth Trailer

    再有一個類似例子,最靠近下車車門附近多半會設置可折疊式座椅,有時上車發現座椅已呈現折疊狀態因而空出一小塊空間。早先從未注意過這一空間的用途,直到有次停靠站牌,司機居然匆忙下車,不久後推上來一位坐著輪椅的乘客才明白這塊空間的用意。

    話說在東京,身心障礙者單獨出行的情況並不算特別罕見,除了上述例子外,視覺障礙者手持導盲杖沿著路上導盲磚一人進出地鐵站的情況偶爾也能遇見。

    下雨天搭乘公車又別有一番風情,悠閒地觀賞窗外雨中風景是搭地鐵無法享受的待遇。不過如果不巧遇到公車爆滿,自己又被擠在中間,那麼此時就非常期待司機幫忙廣播。通常人群會大量擠在上車入口處或是下車出口處,車尾附近相對會有多餘空間。司機能透過反射鏡等方式看到全車的狀況,多數情況下會廣播請乘客盡量往車尾方向移動,多少能緩解車頭爆滿擠得不舒服的現象。

    另外下雨天帶傘上車的乘客幾乎都會自覺將自己的濕漉漉雨傘收捲妥善,“盡可能”不讓其他乘客感到不舒服。

    有時回憶起自己年輕時騎乘小綿羊(scooter)冒雨奔波在上下班路上,即便穿著雨衣戴著安全帽,雨水仍會循著空隙流竄進身體,濕黏的不舒適感覺的同時又要加倍小心行車安全。不禁暗暗慶幸起現在的小小幸福。

    20250928b02
    台灣雨中機車/中時新聞網

    最後提倡一點,搭乘日本的公車千萬不要在行駛中任意走動,儘管放寬心等車停穩後再進行各種動作,不管是下車,上車充值找零,詢問司機等等,絕大部分乘客都會理解耐心等待。這點非常違反我在台灣搭公車的習慣!

    下圖說明,市區公車正在進行測試,希望乘客在車內的紅燈亮起時不要走動並抓好扶手等。綠燈亮起時再緩步移動。

    20250928b03
    公車內的說明告示

    2025/09/28 posted.

  • 日本公立小學最後一次全校家長會雜記

    日本公立小學最後一次全校家長會雜記

    時光匆匆,尤記得幼小的兒子剛進小學時還在校門口留影紀念,現今已經在櫻花紛飛下踏入六年級教室接受最後一年的小學教育。補充說明,日本的新年度由4月開始,1年分成3學期;整年會有4個小長假,短則1星期多,長則1個月多。

    elementary
    小學入學式示意圖/株式会社小学館

    每年開學不久後就會召開全校的家長會,以校長為首報告本年度的治學方針及各項重大事項,也會介紹所有教職員讓家長認識。再由需要向所有家長宣布注意事項的各專任教師報告,例,保健室老師告知本年度為了預防蛀牙將會實施23次氟化物漱口。PTA會長(Parent Teacher Association;直譯結果也是“家長會”,但是跟本文標題的家長會是不同性質)報告今年的PTA委員人數還是不足,希望大家能積極參加。

    全校家長會歷時半小時多,結束後再到各個教室由班級導師(班主任)進行班級家長會。兒子轉學後的這間小學相對人數更多,大概有數百名家長烏泱烏泱由體育館走向教室,放眼望去9成以上是媽媽來參加,爸爸們應該都在上班吧。

    記憶中,全校家長會是1年召開1次,班級家長會是每學期2次,1年至少6次,另外還有擇日邀請每位家長來校進行個別面談會。其他還有各項義工活動需要家長配合,太過繁瑣就不一一列舉,由此也能得知家長與學校的連接多麼緊密。另外,兒子前後兩間小學都沒有使用LINE社群APP讓家長參加,只有使用“tetoru”APP主要用途為學校向家長們發布消息,附帶學生請假功能,另外想要與班導溝通可以使用電話或紙本聯絡簿。

    這次家長會照例發放各種規定事項資料,雖然每年的內容大同小異,最後一個年度了,藉此留下個人覺得以自身角度來看“比較特別的規定”。

    日本小學的上學時間段相當緊湊,前後兩間小學大致相同,早上8:05~8:10允許進入校舍,並且特地以粗體字表示,千萬不要在8:00之前讓孩子到校!

    學生如在當日需要請假,必須在“8:15”之前使用“tetoru”聯繫校方。明顯會遲到的情況下也必須由家長通知學校。

    一旦進到校內不到放學時間不可離開,即使臨時發現忘記攜帶當日必用物品也不允許回家拿取。唯一一次兒子的班導打電話給我,要求帶一份非常重要的簽名文件到校,因為兒子忘了帶,當天沒交齊就無法參加校外教學。

    東京的公立小學“基本”沒有制服,兒子兩所學校都沒有。但是查過資料,全日本約莫20%公立小學有制服。私立小學則是反過來,多數有私校制服。另外,學生進入教室後需要佩戴“名牌”(功能類似“繡學號名字”),放學前需要摘下,防止校外人士藉由名牌跟踪騷擾學生。

    東京沒有“小學生糾察隊”,在日本這部分工作通常由校方人員負責交通安全,本校則是校方和“所有高年級的家長們”輪流擔任此工作。說到“學生糾察隊”大概率只有台灣學生才明白意思,其他華人地區可能沒有類似的組織。如果有,非常歡迎留言告知。

    學生攜帶物品到校只允許與學習相關,而且明文規定。例如,鉛筆盒必須使用方形,裡面需備有4至5隻鉛筆,紅藍筆,簽名筆,橡皮擦。“在學校”不准使用自動鉛筆和其他花俏的筆記用品,如有造型或香味的橡皮擦。另外,所有帶到學校的物品全數都需要寫上名字,防止物品遺失無法認領。

    20250423e02
    上學攜帶用品說明

    日本公立小學的放學時間,五六年級生大致在14~15點多。回家作業偏少(與東亞其他國家對比),一年級的作業10分鐘可做完,二年級20分鐘,依此類推每升一個年級增加10分鐘,六年級60分鐘。作業內容一般都有朗讀,漢字練習,算數,有時候會有“自主學習”。實際觀察兒子寫作業的情況,認真做的話現在也用不到60分鐘。

    小學階段學習的漢字總字數為1026字,六年級學習191字,每個年級學習的字數大約200字上下(一年級80字,二年級160字)。日本的成年人只要能認識2千~3千字已足夠。中文母語的我來看日本漢字數量真的偏少,但是日本孩子只要能認識“假名”,在課堂上的學習就沒有問題。對了,日本小學也要練習毛筆字,經常看日劇應該有看過教室後面會貼上所有學生的書法作品。

    日本人的英語發音普遍來說深受日式發音影響,這一點日本教育界當然非常了解,他們也非常想要改善。近年來小學五年級開始也有英語課,以前參觀過兒子學校的英語教學,當時的英語老師雖然是日本人,發音還是可以的。而且即使是公立學校,每週有一節課也會有外教老師輔助教學。希望兒子的發音不要太像日本人XD

    每年都會發放整年度的行事曆,除了正常上課日程外,未來一年將會進行的活動日期都已經決定好了。甚至運動會如果遇上下雨天無法舉辦,預備日也有安排。

    在公立中小學就讀基本免費,2024年以前還需要繳交“給食費”(營養午餐費)現在東京都全部由政府補助所有給食費。其他地方視財政狀況也有補助。其他需要花費的地方不多,具體費用參考下表,五六年級因為有3天2夜的校外教學,明顯高出其他年級,費用由銀行每月自動扣款。

    20250423e03
    令和7年度(2025)繳費明細

    目前想到的內容大致如上,實際上當天收到的資料約莫有10來頁A4紙張。小學家長會讓我覺得“人人參與”,“事前報告”,“規劃細緻”……

    2025/04/23 posted.

  • 4年個人網站幕後細節

    4年個人網站幕後細節

    2020年7月吉日開設了個人網站“日本幕後觀察”,至今越過4個年頭,一直不曾做過回顧感想,適逢年終也沒有其他題材想動筆就來說說小站的幕後細節。

    motonojp
    “日本幕後觀察”首頁

    4年下來個人覺得自己獨自架設網站,最難的不是不懂架設知識和技術,雖然還是有小小門檻和每年的些許資金支出,而是“堅持寫作”!

    網站開張初期,自然雄心勃勃總感覺有不少內容想要輸出供大家欣賞。中期開始面對現實,欣賞者寥寥可數極難獲得正面回饋,漸漸喪失寫作熱情。後期自然消失停更或者如我這般標榜“佛系更新”。也利用這個機會公佈佛系更新的基準,至少保持每月更新1篇,如有足夠動力則是2篇……XD

    我的網站利用Google的Analytics工具記錄各項指標,目前更新到GA4版本。藉由這套工具我可以得知來訪者是如何發現我的小站,使用什麼關鍵字搜尋,對哪篇文章特別感興趣,來訪者所處的位置等等。

    20241227o02
    流量來源

    超過9成透過關鍵字搜索來到我的小站,“Direct(直達)”應該是指老讀者他們直接跳轉過來,其餘的分類佔比太小。
    分類說明如下
    Organic Search(自然搜尋)
    Direct(直達)
    Referral(推薦)
    Unassigned(未分配)
    Organic Social(自然獲得)

    常用關鍵字如下列表,這份是今年度最新版。
    我比較訝異列表上竟然有“鐵火卷”,因為我的小站既不是美食專業網站,也不是大型網站,Google搜尋居然會將我的小站排到第一頁!

    20241227o03
    關鍵字搜尋排名

    另外,被閱讀次數最多的文章如下,輕型車(K car)話題自網站開張以來一直霸占榜首,日本的國花這篇在我的印象中好像是某個時期以後也是長期排名第2。原本小站首頁最下方我有特地顯示出這份排名,後來自己覺得排名幾乎不會變動,似乎沒什麼意思就拿掉了。

    20241227o04
    閱讀次數排名

    再來看來訪者來自哪些地區,不出意外由台灣居首,佔據約莫九成以上,畢竟我所有文章都是以中文寫作。另外居住在日本的華人也會來我這個小網站深感榮幸。倒是香港來訪人數和日本幾乎不相伯仲,更是格外驚喜。排名第5的地區令我覺得有點意外,居然是波蘭,難不成那裡有華人朋友幫忙宣傳!

    20241227o05
    來訪者位置

    番外篇,來訪者的留言我一直沒更換過其他方式,所有留言必須經過我在後台審核通過後才會出現在頁面上。為什麼我會採用這麼麻煩的方式?一來目前為止來訪者還不多,二來其他防止垃圾留言的方式通常是道高一尺魔高一丈,自己更新了新方式,對方不久後又會推出破解版。與其如此,不如自己辛苦一些,人工審核更能避免污染版面。如下圖,後台可看到各種垃圾留言。

    20241227o06
    垃圾留言一覽

    最後補充說明一點,目前的小站版面是採用Terry Lin製作的Mynote佈景主題,非常感謝他提供的免費資源。只是自從最近一次的WordPress版本更新後,圖片顯示出現問題,似乎在第3或第4張之後出現的圖片就會變形。嘗試修復還是無解,等日本新年過完或許會換其他佈景主題應該就不會有此問題,請大家再忍耐一段時間。

    2024/12/27 posted.