日本幕後觀察

這個世界很大,日本也不小,歡迎來到我的日本觀察筆記,認識更深入的日本。

月份: 2022 年 1 月

  • 墊底辣妹的現在

    墊底辣妹的現在

    真人真事改編的電影,大家應該看過不少了。今天介紹的這部作品「墊底辣妹」於2015年在臺灣也上映過,想必有不少人也看過。先來重溫一下劇情簡介,底下借用電影的介紹。

    墊底辣妹
    墊底辣妹/Yahoo奇摩電影

    「墊底辣妹」劇情簡介

    20220131f02
    辣妹時代的彩加(Sayaka)/Oricon News

    辣妹彩加,是校長口中的人渣,爸爸氣到叫她「酒家女」。高二的成績,科科墊底,英文一竅不通,畫日本地圖只是個圓。焦急的母親,為了能讓彩加順利畢業升大學,便將她送到令人稱讚的教師坪田信貴的課堂上學習。

    要以哪所大學為目標呢? 彩加當下完全不在乎,但當老師說「慶應大學出帥哥喔!」彩加眼睛瞬間發亮,決定以此校當作第一志願,殊不知,這是日本最難考的私立大學。

    有老師的特殊教法,加上彩加勤奮不懈的精神,彩加用自身實力,扭轉周遭人們對她的刻板看法「誰說辣妹不會讀書!」,同時也改變家人間的緊張關係。

    20220131f03
    聖心女子大學入學典禮(右側)/日經電子版

    在日本,2013年出書當時,書中主角25歲,已經由慶應大學畢業了。2015年電影上映時,她正在日本上市公司擔任婚禮設計師的工作。結婚的同時,自公司離職,成為斜槓一族,巡迴全國各地演講,也在北海道的高中擔任實習老師。後來,自覺自身學識能力仍有不足,2019年進入聖心女子大学大学院(研究所),再度成為學生。

    曾經是那麼討厭學習的後段班學生,竟然在大學畢業數年後自己決定再次進入學校重新學習。當初坪田老師曾經告訴她的那句話「慶應大學出帥哥喔!」,真真切切地改變了彩加的人生。

    她想繼續進修的動力來自擔任實習老師的那段時期。北海道的那所高中並不是所謂升學名校,多數的學生跟當初的彩加一樣,不知唸書是為了什麼目的而唸。雖然彩加自己因為遇見坪田老師經由他的教導,才得以改變自己。但是,現在她想幫助這些學生,自己卻不知如何著手。彩加的例子就猶如出色的運動選手經由教練的指導能奪得獎牌,但是,當選手自己想要指導他人卻不一定能勝任這份工作。

    不過,彩加自己也坦承說過,當年為了考取慶應大學,每天讀書15個小時,拼盡全力才考上。入學後,她自認今後的人生不需要再這麼拼命讀書,大學生涯就放鬆了自己,不再那麼認真地讀書。物極必反,這句話在這裡也得到了實例證明。(腦海裡莫名地浮現出日本某名桌球女選手,本故事跟她無關就不提她的名字了。XD)

    2019年進入研究所攻讀「學習科學」專業的彩加畢業了。學習越多的她發現學海無涯,現在的她正在準備申請美國的學校繼續進修,她說「要到美國讀書,當然是瞄準哈佛大學!」

    雖然彩加今年已經33歲了,正如她自己所說,學然後知不足,教然後知困!不管幾歲,只要願意學習都不嫌晚。

    對了,她有開設YouTube頻道,講解學習方法,還有她感興趣的話題。懂日語的朋友如果有興趣也可以前往瞧瞧。

    2022/01/31 posted.

  • 擴散效率最高的徵人海報

    擴散效率最高的徵人海報

    help-wanted-ads
    小七店裡的海報上半段/twitter/佐川アル@ChChrytt

    仔細看上面的截圖,看起來像是某張貼在柱子上的海報。我簡單解釋上面寫些什麼。

    海報看起來像是LINE的交談內容。
    左側有小七Mark,應該是店長。
    最近大夜班的工讀生人數不太夠,想麻煩你製作徵人海報。
    希望海報看起來能有勾引人想看的感覺。

    右側看來是接案者。
    好的‼️

    接下來是接案者詢問店長,徵人條件之類的,預備用在海報製作上。(截圖在下方)
    請告訴我,大夜班的時薪多少?

    左側
    ⚫大夜班的時間
    23點~6點

    ⚫時薪
    1175日元(5點~6點940日元)
    擔當
    【塗黑】
    聯絡方法
    【塗黑】

    右側
    放心交給我‼️

    左側
    麻煩你了。

    右側
    最近很忙,我簡潔快速地幫你做!

    左側
    簡潔快速也行!
    海報看起來辨識度高就行。

    20220127h02
    小七店裡的海報全貌/twitter/佐川アル@ChChrytt

    以上就是海報上所有的文字。


    up主看到這張海報,隨手拍下來,附上一句話【草】發到推特上。
    沒料到這條推特被推瘋了,短短幾天,按讚超過20萬!轉推將近6萬人!
    有媒體發現這條推特,特地去詢問up主。
    據up主表示,他是在京都的某家小七店裡的柱子上看到這張海報,一開始只是覺得奇怪,為什麼會將LINE的對話內容做成海報,仔細看了上面寫什麼,不由得想將它拍下來發推特。

    接著又說,這家店他常來,店員的態度很好,他很喜歡來這裡買東西,希望他們能招到好店員。

    印象中大家對日本人的工作的評價,大部份都是他們工作認真,對工作內容吹毛求疵(台語:龜毛)……
    假設自己是設計師,敢不敢將對話內容截圖下來就當成海報完成稿交件。換成我自己,我絕對不敢這麼做。XD
    不成想,委託人居然就這樣收下來,並印刷出來貼上去。


    備註1:

    日語的【草】,原本意思跟中文一樣都是指草,後來轉化成網路用語。
    經常混日本論壇的人應該看過日本人很喜歡用www
    看起來是不是很像雜草,就這樣演變成【草】=【發笑;好笑】。

    備註2:

    時薪>1175日元(5點~6點940日元),為什麼會出現括號內的內容?
    日本的勞基法規定,深夜時段(22點~5點)的工作必須加成1.25倍,所以(5點~6點)恢復白天的正常時薪940日元,而深夜時段的時薪940×1.25加成後=1175。

    2022/01/27 posted.

  • 現在的日本大學生熱衷考什麼證照?

    現在的日本大學生熱衷考什麼證照?

    日本人一直以來都很熱衷考證照,隨着時代變遷,熱門證照的排名有所變化。疫情長期化之下,現在的日本大學生認爲什麼樣的證照對就職最有幫助呢?

    qualification
    終身學習/pixabay

    依據日本知名函授教育機構「ユーキャン(U-CAN)」的統計,「ファイナンシャルプランナー」(Financial planner)簡稱FP,美國最早開始設計出這種證照資格,日本緊隨其後跟進,有國家證照「FP技能士」,也有民營的CFP/AFP。宅地建物取引士(宅建)類似臺灣的「不動產經紀人」的國家證照。IT證照也很受歡迎,如MOS……想吃「摩斯漢堡」,呃,不是這個,而是「マイクロソフト オフィス スペシャリスト」(Microsoft Office Specialist)中文名稱就是微軟辦公室軟體應用能力認證。另外「ITパスポート」(IT passport)看名字多少能猜出來,日本的國家考試,獲得者證明擁有IT的相關知識。

    以上這些證照的考試人數都比疫情前增加不少,在大學生這個年齡層IT passport更是達到2倍之多。其他一直很有人氣的公務員講座、英語相關檢定依然維持高人氣。在現今的疫情時代下,爲了增加就職的錄取率,日本大學生也是很拼命。

    只是根據工作類別,站在企業的立場來說,IT證照只是保證持有者至少有一定的IT基礎知識或相關能力,他們更重視程式開發的實作能力。日本的二手買賣平臺Mercari的HR說,在海選階段,會看應徵者是否有自己的blog或GitHub平臺上的內容,也會看企業實習階段曾經接觸過什麼樣的最新資訊。

    日本的IT業界一直缺乏足夠的技術人才,有不少文科系大學生,如經濟系、法學系的學生也會參加程式語言教室,學習第二專長,畢業後改投IT企業的工程師職缺。

    如果未來有打算來日本工作的朋友,有些全球通用的證照,如CFP/AFP或MOS,可以先行評估考慮是否先在臺灣拿到,因爲日本在學習、考照的成本通常會高於臺灣。

    備註:

    U-CAN是一家在日本歷史悠久的函授教育機構,提供多達約160種證照、資格、愛好、外語等講座(中文:課程)。開業至今參加過課程的人數超越1800萬人次,在日本提到U-CAN可說無人不知無人不曉。

    20220124q02
    U-CAN官網

    2022/01/24 posted.