日本幕後觀察

這個世界很大,日本也不小,歡迎來到我的日本觀察筆記,認識更深入的日本。

分類: My生活

  • 老歌回味《突如其來的愛情故事》

    老歌回味《突如其來的愛情故事》

    對我來說,前奏一響起立馬知道是哪首歌的,只有這首!

    東京愛情故事的主題曲《突如其來的愛情故事》

    (註:小田和正作曲、作詞、編曲「ラブ・ストーリーは突然に」)

    這是我的啟蒙日劇,在我的年代相信也是很多人的首部日劇。沒記錯的話,我是在光華商場掏來的VCD,當時還年輕,人生體驗不多。雖然覺得這部日劇很好看,還沒到瘋狂程度,但是主題曲卻是越聽越好聽。時隔多年,昨天心血來潮在YouTube上找到,勾起了我的回憶。

    20210621t01
    日本最高收視率32.3%,1991年的《東京愛情故事》/周刊女性Prime

    我談過2次戀愛,第2次就是現在的太座。第1次當然就是初戀,當時年輕又是第1次,沒經驗之餘也不懂得珍惜。她的個性蠻像莉香,敢愛敢恨,分手時雖然沒有惡言相向,也算是不歡而散。每次重看難免會想起那段感情,當年沒分手的話,人生軌跡肯定會有不同的變化……

    原唱小田和正自己包辦所有創作內容,包含歌曲歌詞編曲,肯定最熟悉自己的作品,我最常聽到的《突如其來的愛情故事》也是他的版本,真的非常好聽。不過我卻發現有人翻唱的也很棒,而且還不是日本人!

    記得幾年前有電視節目不定期會邀請各國喜歡演唱日語歌的外國人來比賽,那時候很喜歡看這個節目,現在不知道節目是否還在。節目中日語歌唱的好是基本條件,其中有幾人讓人印象深刻,美國人克利斯·哈特(英語:Chris Hart)就是其中之一。

    不看人光聽聲音我分辨不出來他不是日本人,這表示他不只會唱日語歌而是日語造詣相當高。有些外國人可能歌唱能力很棒,喜歡唱歌,這樣也能在比賽中獲得高分。不過若只是強行記下歌詞發音不一定理解歌詞涵義的話,我想他很難感動聽眾。

    說的再多,不如直接聽克利斯版本的《突如其來的愛情故事》!!

    クリス・ハート – ラブ・ストーリーは突然に/YouTube

    2021/06/21 posted.

    PS.雖然知道2020年重拍了東京愛情故事,我選擇拒看!

  • 疫情下日本如何讓學生不間斷學習

    疫情下日本如何讓學生不間斷學習

    這幾天看到台灣疫情升溫,短短幾天確診人數就逼近過去一整年累積的人數,讓人非常擔心。為避免病毒持續擴散,台灣很快就決定所有學校全面停課,家裡有在上學的孩子改上網課,讓家長們忙著幫孩子準備各種上網設備,孩子多的家庭不得不緊急加買筆電、耳麥、視訊等設備。

    只是這麼突然宣佈停止到校上課,全面改成網課,便利繁榮的都市家庭還有可能臨時買到上網設備,偏遠城鄉的家庭或許無法快速解決這樣的問題。或許政府在做決策之前應該再多方考量各方面的現狀。

    最近幾篇文章雖然我一直在抱怨日本政府在防疫措施方面做得很失敗,但是難得有一些比較好的政策還是值得提出來誇獎一番。

    日本政府為了改善IT落後國家形象(這句話是我說的,政府對外說明肯定不會這麼說 ),早在多年前提出GIGA school對策,打算從小學生開始學習電腦技能。預計2018~2022花費5年時間完成GIGA school的準備工作,2023年度開始執行。GIGA school的具體內容,讓全國接受義務教育的中小學學生每人有1台免費可聯網的終端設備,並完成線上學習教材及校務工作上雲端。其他配套措施,建構完成全國學校的上網環境,培訓老師的指導能力。
    (註:日本中小學的學校數合計約3萬所;學生數約1000萬人。也就是這個政策需要花費2000多億日元。)

    2020年初新冠肺炎疫情爆發,讓政府決心提前完成GIGA school準備計劃。就在這個月(2021年5月)全國98%左右的學校已經完成準備工作,小二的兒子也在5月上旬抱回一台筆電。因為學校沒停課,一直有上學,目前還沒開始上網課。現在老師只有交代一些線上作業,讓學生逐步學習操作電腦。

    20210519g01
    在家上網學習
    20210519g02
    小二的學習內容

    可聯網的終端設備是學習利器,同時也是娛樂神器,兒子他們學校為了控制好這把雙刃劍也是煞費苦心。全校統一採用微軟Windows系統的Surface Go2,預先插入上網SIM卡,並且設定好電腦內環境,包含所有學習用、上網用的帳號密碼。 所有能改變電腦設定的修改內容全部封鎖,不讓使用家裡的WIFI上網,上網必定要透過上網SIM卡。

    為什麼我會發現上述那些事呢? 因為自己好奇,偷偷拿來把玩,本想上去日本YAHOO網站看新聞,卻發現只能進入Kids版YAHOO(第1次知道有小朋友版的YAHOO)。想上去YouTube也不行,原來被裝上過濾器,只有被允許的網站才能登入。後來想說不如改用家裡的WIFI上網,卻找不到設定選項,這才發現學校的苦心。 XD

    這時候才想起學校有給過注意事項說明,仔細研讀後發現如果使用這台電腦的連線流量太多,會另行通知家長,而且晚上22點過後到隔日6點會自動封鎖上網功能。具體流量超過多少會通知卻沒寫清楚,打消了我繼續研究下去的心情,因為我害怕學校打電話給我,結果卻發現是家長本人偷偷上網。

    20210519g03
    學校給的注意事項說明

    當然這些措施都是為了保護孩子,以免讓他們看到亂七八糟的網站,也不用讓家長費心想辦法控制孩子的上網時間。更不用傷腦筋應該買什麼機種,孩子們在學校也不會攀比誰的機種效能更好。

    政府的採購對象,除了微軟系統之外,iPad、Chromebook也包含在內,這個政策讓Chromebook在日本市場的市佔率成長非常多。也因為這個原因,台灣的相關生產廠商的業績也進補不少。

    這個GIGA school對策也體現出日本人力求公平的國民性,不論城鄉一個學生都不能落下;設備費用盡可能一致(每台預算4萬5千日元,但是有的地方政府財源不足,導致上網連線費用必須自費。);應用開始時期盡可能同步。也讓我佩服日本政府肯在財政困難之際,仍然能在教育資源投入巨資,不耽誤孩子們的學習。

    20210519g04
    GIGA school構想/日本文部科學省

    2021/05/19 posted.

  • 日本KURA壽司新形態店

    日本KURA壽司新形態店

    日本黃金週在昨日結束,不過有部份人自行請假弄成11連假,現在還在悠閒度假中。

    疫情緊張狀態還未解除的情況下,我們家以往的習慣都會外出旅遊也全都取消,今年的黃金週還真的老老實實待在家裡。不過幾乎一週都不出門兒子也快悶壞,昨天雖然天氣不算好全家三口人還是出門吃點不一樣的。

    自己在之前寫過日本三大迴轉壽司連鎖店,其中藏壽司(KURA)還從未去過,而且兒子特別喜歡轉扭蛋,正好一起去體驗一下跟別家的迴轉壽司有何不同。

    一進門就看到等位區滿滿的人潮,如果沒預約起碼要等2個小時以上。幸好我家英明的太座大人已經事先預約了,即使如此我們進店報到後也等了將近半小時。

    這裡先說明一下藏壽司的新形態分店特點。新冠疫情在日本也肆虐1年多了,日本政府認為餐飲業是疫情擴大的關鍵,所以各家餐飲業者為了求生存,紛紛推出自家特色的防疫措施。藏壽司標榜新開分店可以做到全程無需跟店員接觸,如此一來不僅防疫,不懂日語的海外觀光客也可以沒有語言隔閡輕鬆地在藏壽司用餐。

    具體措施,入店時先在門口的非接觸平板上輸入預約號碼或現場排隊拿到自己的號碼之後等叫號,聽不懂日語也可以看墻上的顯示號碼。輪到自己後到另一台平板按下報到會給座位號碼,此時抬頭往上看會有清楚的指示牌告知你的座位該往哪個方向走。我覺得這點做的很棒,簡直像玩RPG遊戲,新手一開始會有指路箭頭告知你應該往哪裡走的感覺。

    找到自己的座位號碼入座後就可以開吃。開吃的步驟在日本的迴轉壽司連鎖店都大同小異,自行拿茶杯倒綠茶粉接熱水,拿出醬油碟,筷子,嫩薑,擦手,挑選壽司,開動。
    KURA
    我們去的這家藏壽司分店跟別家比較不一樣的地方,店內空間小的緣故,所以以上這些東西是藏在桌子中間挖洞裡面,另外一點是沒有準備醬油碟,只好用其他壽司盤子代替。
    KURA
    吃完的空盤子投入座位旁的專用回收口,除了每5個可以轉1次扭蛋,也是結帳的憑證,不需要店員過來計算吃了幾盤。吃完點擊座位上的平板的結帳鈕,直接顯示總金額。拿著座位號碼紙到櫃檯的無人結帳機付款,全程下來都不需要跟店員溝通,減少病毒傳染途徑也對海外觀光客特別友善。
    KURA
    KURA
    KURA
    說完藏壽司的優點,接下來就是吐槽時間。 XD
    門口的非接觸平板,店家很貼心的準備了不用直接觸碰螢幕的平板機器,很可惜不知道是故障了還是其他原因無法正常動作。等位區太多人,沒座位可坐下的我只能站在門口等,正好就近觀察那台平板。後續來的十幾名客人,沒一個可以正常隔空點擊按鈕,全都直接觸碰螢幕。還好大家進門前都會事先使用門口準備好的酒精消毒自己的雙手。

    桌子中間挖洞放醬油、筷子等物的點子不錯。只是對於用餐中的客人來說不太方便,中途要補充醬油什麼的,必須搬遷上面的碗盤,才能掀開蓋子。
    KURA
    轉盤上一直沒出現想吃的食材,可以改用桌上的平板點餐,只是點餐流程不夠友善。其他迴轉壽司店可以選滿5項再整批確定送出訂單,這裡點1項就直接確定送出訂單,如果處理速度很快那麼體驗還不會太糟,偏偏處理速度很慢就讓人不耐煩。

    轉扭蛋有2個陷阱,跟實體扭蛋機不一樣,不是投5個盤子進去一定可以獲得1個扭蛋。還要運氣好,平板上的小遊戲動畫結束後出現中獎才會有扭蛋滾下來。第2個陷阱是,平板上小遊戲動畫底下有個選項,or不要。原本以為選擇不要是可以不要看動畫,結果卻是投5個盤子完全沒反應。詢問店員後才知道,不要是指不要挑戰是否會出現扭蛋的機會的意思。(有沒有發現我這句中文很繞口,要怪他們的遊戲規則設定 XD )

    或許是此時我兒的表情太可憐,店員說等他跟店長商量一下。過了好一會兒,抱著一盒扭蛋過來讓兒子直接挑一個。 XDD

    最後說說我對藏壽司的感想,嗯~~ 對得起他的價位。 XDDD
    這麼說好像有點敷衍,我們三口人這頓飯大概4000日元,用了paypay的折扣,實際上只支付3千多日元。吃了20盤,還有其他沒有空盤的茶碗蒸、拉麵等。價格確實非常實惠,只是我們家的舌頭養叼了,味道普普。

    醋飯鬆散,有些壽司筷子一夾飯粒掉落。(軍艦類壽司沒這個問題,畢竟有海苔保衛著。)雖然我們都知道不只藏壽司,可以說大部份迴轉壽司連鎖店的醋飯都是機器捏的,好歹機器調整好一點吧。

    食材種類很多,以這家店的偏小空間來說算是非常多。非常可惜有少數食材不夠新鮮,客流量這麼大的店,轉盤上的壽司很快就有客人出手拿下,居然還能遇到乾柴的食材。

    抱怨這麼多,你問我下次還會去嗎?
    當然是
    去!

    2021/05/06 posted.