俗話說，交男女朋友是學習外語最快的方法。據我的觀察，這句話八九不離十。不過，在這之前有個非常重要的前提條件，你得找到心儀對象，對方也願意跟你拍拖才行。🤣因此，有朋友有此良緣，請一定要把握住這麼棒的學習日語機會。
據說在歐洲國家，不會當地語言也不甚要緊，會說英語大致也能溝通，甚至有學校全程採用英語教學。在日本卻很難做到，雖然日本人也是從小開始接觸英語，跟咱們一樣，只是將英語當成一門考試所需的學科，真要他們開口，那可難為他們，也為難咱們的耳朵。🤣🤣 原因在於日本是個島國，四面環海，不跟其他國家土地接壤，內需市場也足夠大，對英語等外語學習熱情程度不高。這樣一來，在日本生活不得不使用日語，如果不會的話，那可就辛苦了，也會少了很多樂趣。
不管是什麼原因待在日本，如果打算久待，多少學點日語會有幫助。還有一點個人建議，既然來到日本，跟當地人語言交流還不順暢之前，暫時不要跟同鄉人接觸太過頻繁，免得失去學習日語的動力（壓力）。很多人會有這樣的迷思，以為出國了，自然而然會學好當地語言。很可惜，真相非常殘酷，不常講日語的人待再久也說不好的比比皆是。
我寫這篇的初衷並不是要探討如何學習外語，我認為語言就是用來交流溝通，多說多聽自然能熟能生巧。本文只是拋磚引玉，提供一些可以多跟當地人練習日語的思路供大家參考。
既然來到日本的話，不善用自己周遭的資源那就太浪費。任何人不管身處何地，總要解決食衣住行等需求，滿足生存條件之餘順帶能練習外語豈不是一舉兩得。想填飽肚子不外乎外食或自己煮，如果是外食一族，建議多前往個人開業的店家吃飯。多去幾次，店家會記住你，你也能比較輕鬆地跟店家的服務生或店主聊天。我想任何國家的人民都一樣，見面三分情，更何況你還是他們的衣食父母之一，他們工作不忙的話肯定願意跟你多聊天。我自己個人的經驗，也曾遇到非常不善聊天的內向店主，那就不要勉強。話說我自己不會煮飯，以前單身時代幾乎三餐都當老外，固定常去的有幾家店。偶爾老闆拿到稀少食材，適逢其會的我還能幸運地先嘗試新味道，或是老闆免費招待甜點或什麼的。甚至有一家店，常常跟老闆聊，有次說起每天外食都要煩惱點什麼菜，老闆就提議一個絕妙點子，不用我點菜，老闆煮什麼我就吃什麼，費用都是固定。一直吃到我搬家才沒再去，想起來真懷念。
如果自己買食材回家煮飯的人，也可以多找個人商店買菜，盡量不要在連鎖超市買。理由也跟上述一樣，自己開店的店主才會更關注培養跟客人的關係。買菜可以聊天的話題更多了，可以問老闆這種菜要怎麼煮，現在什麼菜正當季，也可以聊你自己喜歡吃什麼，等雙方更熟悉後天南地北什麼都可以聊。
在日本找住房，不論是租房或買房，基本都必須透過仲介進行，這時候更是練習日語最好的機會。不要擔心自己的日語能力不夠好，仲介想要做你的生意，必定會想辦法弄懂你的心意。把你會的日語單字全拋出來，房屋仲介這個行業的套路就那些而已，有經驗的仲介很快能掌握到你的需求。萬一不幸遇到很難溝通的仲介，大不了換一家就行。他們這個行業非常競爭，各家仲介掌握的房源，其實也相差不多。
當你的日語能力達到一定程度，但還不夠熟練。我還有一個大招，可以幫助你多開口練習，只是視情況或許要花點電話費。在日本有點規模的廠商都會提供客服電話，方便顧客洽詢使用方法或客訴。他們的工作原本就是為了服務顧客，所以只要你大致能用日語交流，不要怕添麻煩，只要是跟他們的產品有關聯的問題都可以放心地問到飽。如果你家裡有固定電話，那更好，一毛錢都不用花。如果僅有手機，那就必須花點電話費，因為廠商提供的免費客服電話，通常都不能接手機來電，所以他們會準備另一組電話號碼供手機用戶撥打。
萬一自己對日語聽跟說還沒有把握的話，也可以透過電郵客服信箱發mail練習日語寫作。日本某些特定行業他們並不願意提供客服電話，只肯提供電郵客服。像是線上遊戲、電商平台這類比較新興的產業，都可以使用電郵溝通。
以上這些都是我自己親身體驗過的方式，其實一開始自己也不是刻意藉此練習日語，事後回想才發覺在不知不覺中進步神速。不過，我想肯定不只有這些途徑可以練習日語。而且不限於日本，這些方法應該也適用其他國家，也歡迎大家多多貢獻，幫助有此需要的人。
最後，順帶提供一個辦法給來日本旅遊遇到語言困擾的觀光客。不過，這個辦法不是百試百靈，我想在大都市會比較容易實現。東京的便利商店或飲食店很常看到外籍店員，觀光客可以看他們佩戴的名牌姓名約略判斷，有很高比例是華人，遇到需要溝通的場面可以試著拜託他們看看。（2018年資料，小七的外國人員工佔比第二高，所以在小七店裏遇到華人店員的比例蠻高的。不介紹佔比第一的MINI STOP，因爲他們家的分店數遠不如小七。）
2021/12/06 posted.
留言