日本幕後觀察

這個世界很大,日本也不小,歡迎來到我的日本觀察筆記,認識更深入的日本。

分類: 日本民生經濟

  • 杏仁豆腐的秘密

    杏仁豆腐的秘密

    久居日本或經常赴日旅遊的朋友想必都知道日本有很多中國相關的料理,今天突然想起【杏仁豆腐】。

    如果有機會問日本各地的當地日本人,吃完中華料理是不是會想來一碗甜點【あんにんどうふ】,十有八九答案會是YES!在日本的中華料理店幾乎可說是家家必備這道甜點,對日本人來說已經是【定番デザート】(基本款甜點)。

    20201012f01
    日本常見的杏仁豆腐/macaroni

    只是對於居住在大中華圈的華人來說,知道「杏仁」或「豆腐」但是這兩者結合在一起是什麼味道就有點無法想象。筆者我自己的認知中,除了小時候偶爾喝到溫熱的香醇濃厚的「杏仁茶」,杏仁在日常生活中並不常見。

    20201012f02
    古早味杏仁茶/貓大爺部落格

    上網搜了一圈,發現杏仁的起源來自東漢末年三神醫之一「董奉」治病,不取一文錢,只要求病患栽種杏樹。年復一年,杏樹不計其數,蔚然成林。杏仁熟時,董奉便建一草倉儲杏仁。需要杏仁的人,可用穀子交換。再將所得之穀賑濟貧民,供給行旅。因此董奉又號「杏林」,後世以「杏林」代指醫學界或良醫。

    20201012f03
    杏仁豆腐的起源/glico官網

    杏仁有止咳化痰,滋養肌膚之功效,尤其針對體虛而受寒的咳嗽症狀特別有效。不過杏仁味苦,因此磨成粉,加糖,加奶,以便食用。到了清朝已經成為滿漢全席的甜點之一。

    日本歷史上出現杏仁的記載是在室町時代(1367年)由僧侶【眼阿】所寫的【新札往来】。此時已經有飲茶時搭配杏仁糕點的習慣。

    近代日本則是在1921年的報紙上出現杏仁豆腐拌毛豆的食譜,由此可知當時已經開始流傳杏仁豆腐。杏仁豆腐通常是以杏仁原汁加入【寒天】之類的凝固劑,結成固體,形狀類似豆腐,因此得名。早期通常切割成菱形,加上水果粒,蜜豆,最後澆上糖水。2000年左右日本各大食品廠開始陸續推出布丁狀的杏仁豆腐,讓消費者可以輕易地在超商/超市購得。

    20201012f04
    7-11的杏仁豆腐/日本7-11官網

    話說杏仁豆腐的英語【Apricot tofu】或者乾脆直接使用日語發音【Annin tofu】。細心的讀者可能注意到,豆腐的英語是採用日語發音,英語圈國家大概認為豆腐是日本傳來的吧。

    就如同【台灣拉麵】【天津飯】,名字看起來很像來自這些地方,其實認真說起來全都是日本料理。只不過現在已經是地球村的時代,杏仁豆腐已經逆向輸入到大中華圈地區。

    延伸閱讀
    在日本誕生的台灣料理(台灣拉麵)

    2020/10/12 posted.

  • 台日養車費用比較

    台日養車費用比較

    延伸閱讀 My blog
    近年日本汽車市場概況
    聊聊日本的輕型車(K car)

    看過我之前文章的朋友希望能再比較台日雙方的養車費用,現在整理如下。
    先說結論,日本無論是買車或養車都比台灣便宜!!
    這還沒計入物價差距,單純以匯率直接換算後的金額做出的比較。
    若是加計物價差距,日本更是便宜地令人髮指。

    日本養車費0.27每月開銷
    日元換算台幣(元)台灣養車費(元)
    稅金51171381.591500
    保險85672313.092000
    油錢115443116.882000
    保養1666449.82800
    消耗品更換710019172500
    停車位費用1200032406000
    驗車(車檢)費用2916787.3237.5
    合計4891013205.714837.5
    • 日本車稅以2500c.c.計算。
    • 保險為強制險及任意險合計。
    • 油錢以汽油130日元/L(約35台幣/L),每月里程800公里。
    • 平均油耗:輕型車15km/L;1500c.c.12km/L;2500c.c.9km/L。
    • 消耗品包含機油,機油濾芯,空調濾芯,剎車油,雨刷片…
    • 停車位費用取日本全國平均值的1.5倍。
    • 驗車=【車検】,制度及費用差異頗大,日本新車3年1驗,之後每2年1驗。台灣新車5年1驗,之後每年1驗,超過10年每年2驗。
    • 日本驗車費用很貴,2年1驗費用參照圖表;台灣很便宜450台幣,到了1年1驗時,每月才37.5元。
    • 小知識:下圖中的黃色貼紙是輕型車,水藍色是普通汽車。沒貼在擋風玻璃上方,被抓到可罰款50萬日元以下。
    20201005c02
    驗車到期日貼紙/ひろ助blog

    日本汽車有些費用是台灣沒有的。例,請車商代辦車庫證明20,000日元;交車費用約5,000~30,000日元;車子報廢預存金約7,000日元~18,000日元。
    為了鼓勵消費者購買環保車,依據環保性能高低可以節省車稅25%~75%。搭載AEB之類功能的安全駕駛輔助車可以扣抵汽車保險費9%。
    *AEB…Automatic Emergency Braking(自動緊急剎車功能)。
    這部份的費用不容易跟台灣直接比較,只在此處補充說明。

    數據資料來源↓

    20201005c04
    台灣汽車持有成本/東森財經新聞
    20201005c01
    日本3種車款的養車費用/JA共済

    假如依據2019年度日本總務省的統計資料,台日差距會更大。養車平均值大約190,201日元/年,換算成台幣每月約4,280台幣。
    停車位費用城鄉差距非常大,日本全國的平均大約每月8,000日元(2,160台幣)

    20201005c03
    每戶家庭1年的養車平均值/2019年度總務省調查

    如果汽車不是你的生財工具也不是非有不可的移動工具時,正如《富爸爸窮爸爸》書中所述,持有汽車就是負債。 XD

    2020/10/05 posted.

  • 日本的國花是櫻花?菊花?都對,也都不對!

    日本的國花是櫻花?菊花?都對,也都不對!

    依據日本最有代表性辭典【広辞苑(こうじえん)】所記載的解釋,國花指該國民最喜愛的花,或是該國最有代表性的花。日本國民最喜愛櫻花,電視等媒體每當櫻花季節即將來臨前都會開始預報櫻花前線到了哪裡,與櫻花相關的歌曲也多到爆。反過來看菊花,沒多少人知道菊花何時開花,以菊花為主題的歌曲真的一時也想不出來。

    為什麼日本人這麼喜歡櫻花呢?能理解這一點的外國人可說是初步掌握了日本人的性格。開花中的櫻花絢麗燦爛好看自不用說,其他漂亮的花也很多,為何偏偏選中櫻花?

    其一是經歷漫長的寒冷冬天,終於等來春天,也正好是櫻花綻放的季節。隨著櫻花逐漸盛開,春天的腳步也近了。

    其二是櫻花盛開的花期非常短暫,一整年的等待只迎來大約一週的開花期,在完全盛開之際如遇到強風暴雨,一夜之間花瓣散落滿地,生命是如此無常如此虛幻。

    20200916f01
    櫻花開始凋零

    日本人的基因裡似乎隱藏著這樣的性格,一旦有足夠的理由瞬間引爆體內的小宇宙,追求片刻的光輝而不畏懼死亡。

    插播題外話,日本原產的戲劇似乎更偏向Bad End收尾,因為沒有數據支持,只是個人的體會,這裡有一份影片名單提供給大家體驗。

    後味の悪い邦画15選

    據傳菊花是在日本的奈良時代(約西元710年)由遣唐使帶回日本。一直到【後鳥羽天皇(ごとばてんのう)】(在位1183~1198年)他特別喜歡菊花,同時也喜歡鑄刀,經常將菊花紋刻印在刀身上,這就是菊花成為日本皇室的象徵的開端。

    通常皇室專用的物品事物不會輕易普及到平民百姓都可使用,只是趕巧的是近代直到還政給明治天皇之前,實際統領日本國的是德川幕府,他們嚴格控制德川家紋【三つ葉葵(みつばあおい)】不許外人輕易使用,反倒不管制皇室的菊紋。當時的人們喜歡在【和菓子(わがし)】日式傳統糕點做出菊花圖案,佛教用品也大量採用菊紋,就這樣菊紋跟隨物品流通到日本全國各地。

    現在的日本護照和50日元硬幣也是採用菊花圖案,由此也可得知菊花代表日本。

    20200916f02 rotated
    日本護照與50日元硬幣

    附帶說一下,日本皇室專用的【十六葉八重表菊】最好不要隨意使用,明治政府曾經明文禁止非皇族相關人員不准使用,二戰後廢除了這些禁令。儘管如此,2015年有某位漫畫家接受採訪時,說到原本很喜歡在漫畫背景畫上很多菊花,有一天突然想到這樣畫沒問題嗎?特地去詢問【宮内庁】負責處理皇室事務的單位,對方表示“可以的話希望你不要使用!”

    20200916f03
    皇室の菊花紋(十六葉八重表菊)/Wikipedia

    漫畫家:魔夜峰央『翔んで埼玉』

    一個是最受日本人喜愛的櫻花,一個是象徵日本的菊花,因此這兩者都符合辭典解釋的國花。但是日本官方卻沒有明文規定何者是國花,所以要說櫻花,菊花都是國花也不太對。或許是這兩者都很有代表性,官方無法決定,於是就擱置不管……

    老實說,日本政府對於這類事情一直是這麼做!舉個例子,日本首都在哪裡?九成九九大家都會脫口說出【東京(Tokyo)】。很殘念,跟國花一樣,沒有法律規定東京是首都,這只是大家的默認。

    1950年制定過【首都建設法(昭和25年法律第219号)】,不過1956年廢除了此法律,日後再也沒有法律明文規定東京是首都。

    直到2018年2月眾議院議員提出咨詢,當時的安倍首相在答辯中提到,現今法律沒有直接規定東京是首都,不過我認為社會大眾已經普遍接受東京即是首都。

    有興趣的讀者可以到此網址下載答辯文,PDF只有2頁,內容很短如上。

    答辯文PDF

    為何遲遲沒有明文規定首都在哪裡?要正式回答這個問題我想可能需要再寫一篇長文。XD

    簡單說兩句,依日本人死扣細節的做事方式,要徹底搞定這件事會弄成一件大工程;現實中大家都默認東京就是首都,也就沒人出頭管這件麻煩事。

    懂日語的朋友可以到“Wikipedia”查詢【日本の首都】,雖然“Wikipedia”有中文版,但是內容太簡陋。

    2020/09/16 posted.