日本幕後觀察

這個世界很大,日本也不小,歡迎來到我的日本觀察筆記,認識更深入的日本。

分類: 日本產業

  • 真實的日本律師

    真實的日本律師

    喜歡看法庭劇的朋友,或許在戲裡看過這樣的場景,律師跟檢察官激烈地辯論攻防,你來我往,令人情緒動蕩起伏。在最後關頭,颯爽地拿出決定性的證據一錘定音,不禁讓人解氣也看得熱血沸騰。

    20220303lawyer01
    「逆転裁判」/CAPCOM

    實際的法庭會不會出現這麼精彩的辯論呢?別的國家我不清楚,在日本,最近發現一本漫畫,作者的正職工作竟然是正牌律師,律師工作5年且已經獨立出來自己執業了。漫畫裡可看到日本律師的工作真相及相關知識,完全顛覆了戲劇給人的印象。

    對了,漫畫作者本人有推特帳號,他自己會將四格漫畫放上推特,有興趣的朋友也可以追蹤他。(我有追😉)

    Twitter 【漫画】弁護士のたぬじろう @B_Tanujro

    在這裡介紹幾則我自己覺得蠻有意思的內容。

    在日本幾乎沒有只接刑事案件的律師!

    基本上律師的案件內容可區分成2大類,民事案件、刑事案件。
    民事案件,簡單說就是跟錢有關的案件。刑事案件,顧名思義屬於是否有違反刑法的案件,會出現在戲劇中的案件原則上幾乎全是刑事案件。只是實務中,日本多數地區的刑事案件沒有多到足以養活專門的刑事訴訟律師。大多數情況下由民事訴訟律師兼任刑事案件。據作者說,其實日本大多數律師只接民事案件。不過這一點可能跟刑事案件多寡的區域有關,人口少的地區犯罪率也低,也就沒有刑事訴訟律師存在。

    20220303lawyer02
    漫畫/食っていけない弁護士

    民事案件很少進行到判決結果出來!

    律師經手的絕大多數案件在正式送件到法院之前,雙方已經和解。
    法院正在審理還沒出結果,雙方已經和解。

    即使很不情願,多數人會選擇和解的原因在於,一開始很強勢的人也會擔心,自己萬一打輸官司,不知會被怎麼樣。打贏官司也不代表就完事了。輸的一方若是不肯主動支付賠償,這又是另一件麻煩事。勝訴一方必須決定是否要採取強制執行措施,法院可不會自動幫忙討錢。就算願意再投入時間及費用進行強制執行,最終才發現對方沒有足夠財產賠償……

    20220303lawyer03
    漫畫/食っていけない弁護士

    日本的不貞案件(外遇)

    參考下圖,依序翻譯。

    1. 女性委託人:我老公好像出軌了……
    2. 男性委託人:我出軌的事被發現了……
    3. 小三委託人:我被出軌對象的老婆要求賠償……
    4. 以上三人完全分屬不同案件,讓作者不禁感歎,從事律師工作才發現日本這個社會,出軌的人之多……
    20220303lawyer04
    漫畫/食っていけない弁護士

    註:可能大家比較常看到日文漢字【不倫】,基本意思等同【不貞】,只是後者這個詞屬於法律用語。另外還有類似詞【浮氣】,不論是否已婚都可以使用。

    律師朋友

    對簿公堂才發現對方的律師是自己認識的朋友的情況還蠻常發生,尤其是律師稀缺的地區,幾乎所有律師都認識彼此。但是,在法院開庭日,即使雙方律師在走廊遇見,頂多輕輕地點一下頭,算是打過招呼,決不能攀談。怕委託人誤會自己跟對方有勾結……
    不過,有些情況下,認識對方的律師也有好處。
    有些案件很明顯是某一方無理取鬧硬要提出告訴,此時雙方律師自己會私下通氣,讓無理的一方的律師勸告委託人不要堅持告下去。

    20220303lawyer05
    漫畫/食っていけない弁護士

    法院與律師之間的聯絡手段

    2022年的現在,日本法院基本上還在使用FAX(傳真機)!
    年輕一些的朋友或許沒看過傳真機了吧,說不定連這個詞也沒聽過……XD
    漫畫中,主角吐槽日本都進入了令和年代(令和4年=2022)法院還在使用落伍的FAX,接下來他就被拖進去重新教育。數日後,經過洗腦教育的主角改口說,FAX不會中電腦病毒,不會被篡改,能夠立刻發送蓋過章的文件,可留下記錄,也不容易看漏……

    20220303lawyer06
    漫畫/食っていけない弁護士

    目前漫畫的第一集正在日本Amazon平台免費贈送,有帳號的朋友可前往領取,這裡附上漫畫封面。如果想支持作者,可以選擇另一本附帶解說的書(1500日元)。若是沒有日本Amazon帳號的朋友也可以追蹤他的推特,帳號在本文上方。

    real-japanese-lawyer
    漫畫/食っていけない弁護士

    2022/03/03 posted.

  • 喜歡做加法產品的Made in Japan

    喜歡做加法產品的Made in Japan

    提到Made in Japan向來給人,設計精緻、高品質、 高人氣的印象。不僅在亞洲國家,日本製在國際市場上也是有口皆碑。早期日本進口產品還不多的年代,難得有親朋好友出差或前往日本旅遊,總會拜託他們帶些Made in Japan產品回國。我自己也經常被拜託,礙於人情通常都是免費幫忙,甚至有時還倒貼日幣換匯損失。有時遇到沒有自制力的購買請托,不但想買的東西又多又雜,甚至是某種限定品,久而久之我自己出國都不想讓任何人知道。 XD

    日本人在設計製造產品有個很大特色,喜歡做加法產品。何謂加法,我自身的理解是一項產品每次在更新迭代時會逐步加上更多附加功能或價值。

    舉個例子,1950年代日本人發明了電鍋,當時的構造很簡單,外鍋加水以控制加熱時間,當外鍋的水蒸發殆盡後就停止加熱,而內鍋的米也就煮好了。文字說明如果不容易理解,看看大同電鍋就行,至今仍維持此種機械構造。反觀進行了無數次加法之後的現代日本電鍋,除了最基本的煮飯功能外,已經附加上各種功能設計。隨便找來一台正在日本Amazon上架銷售的象印牌電鍋,看看上面有多少功能。一眼望去,琳瑯滿目,有太多模式供人選擇。依據不同種類的米有各種細微差異的煮飯模式,還可煮出五穀飯、壽司飯、油飯,煮粥也不成問題,保溫方式還細分3階段。

    Made-in-Japan
    象印牌電鍋/Amazon

    電鍋沒有發明前,百姓們只能手動燒飯,且必須時時注意火力大小,費心勞力才能煮好一鍋飯。自東芝推出第一款成功商業化的電鍋,大家爭相購買,不用擔心製造出來的電鍋沒人買,只需盡力生產滿足市面上的購買需求。直到充斥競爭品,市場飽和,生產廠商才需要思考尋找其他突破方式。而日本人一貫以來的得意技藝,改良且增加附加功能的老辦法又重新發揚光大。大家競相開發電鍋的附加功能,塑造出差異化。當年的日本家電大廠都是個中翹楚,不僅能繼續吸引消費者購買,也能提高售價。

    只是,當每家的獨家功能不再是獨家,眾家工廠都能生產後,日本廠家一貫以來的得意加法技藝逐漸不再靈光。東亞各國以降低成本為最大武器,推出更廉價卻能維持相近功能的產品,日本家電大國的地位開始動搖。

    倒不是說做加法產品不好,只是能更深入研究產品特性及用戶特徵來決定開發方向會更好。一定會有適合做加法的產品和不適合的產品。反過來說,有適合做加法的時候,也會有適合做減法的時候。以冰箱來舉例,冰箱最基本的特性,冷藏或冷凍食品。

    針對某些國家的使用特徵做加法,以日本為例,增加製冰塊專用區域,因為日本人習慣喝冰鎮飲料、夏天吃素麵。急凍功能,因為喜愛生吃刺身等生鮮。

    針對某些國家的使用特徵做減法,以中國為例,可以取消製冰塊專用區域,因為中國人喜愛喝熱開水,冰箱內有此功能反倒浪費空間。

    可惜日本某些產品設計還是擺脫不了慣性思維,仍舊認為功能增加越多,即使消費者不使用,也能提高定價。殊不知時代已經不同了,價格上升有很大可能性影響銷量。

    下列的冰箱特色就不禁令人懷疑有否需要做到此地步?廣告訴求是說為了應對微波爐放置在冰箱上面而採用耐熱100℃的頂板。確實有不少日本人會將微波爐放在冰箱上,但孤陋寡聞的我不知道有哪家的微波爐下方會冒出100℃的熱氣。

    20220226 mij02
    耐熱100℃頂板的Sharp冰箱/biccamera.com

    除此之外這台冰箱做了很多加法,讓售價也跟著上去,達到69,800日元。作為對比,找到同樣大小,適合單身人士使用的Iris Ohyama冰箱,這台冰箱體現了減法理念,摒棄多餘功能,專注冷藏及加大冷凍空間,只須38,680日元就能搬回家。

    20220226 mij03
    Iris Ohyama冰箱/biccamera.com

    在我之前的文章曾經介紹過Iris Ohyama這家公司,他們在家電方面很擅長做減法產品。對這家公司感興趣的朋友可以按此前往閱讀。(自家網站:日本幕後觀察-將「危機即是轉機」發揮的淋漓盡致的IRIS OHYAMA

    在這裡雖然只舉例了日本家電產品,其實大部份的日本製造業都有這樣的傾向,細心的朋友仔細觀察肯定能找到相似的例子。

    2022/02/26 posted.

  • 在日本將棋與圍棋何者更有人氣?

    在日本將棋與圍棋何者更有人氣?

    前年人氣火爆的美劇《后翼棄兵》(The Queen’s Gambit)介紹了西洋棋神童的不平凡經歷,想必也讓觀衆對西洋棋(Chess)更有興趣,至少也知道了一些相關知識。在我已知的有限知識下,可以依靠下棋維持生計的棋類遊戲應該不多,西洋棋之外應該只有圍棋、將棋。前兩者大家都聽過了,知道將棋的人可能就不多了。

    20220215shogi01
    日本將棋連盟即將成立百年/日本將棋連盟

    中文母語者應該知道象棋,而將棋類似象棋,只是遊戲的複雜度比象棋更困難。(主流棋類中圍棋是最複雜)所以使用中文稱呼時,有時又被稱為日本象棋,不過因為有日文漢字的緣故,直接使用將棋(しょうぎ;Shogi)的情況也很普遍。

    前幾天,日本的職業將棋棋手藤井聰太奪下第5個將棋大賽的頭銜,打破了同時持有5個頭銜的最年輕記錄(19歲6個月),讓日本媒體集體瘋狂報導了一輪,連帶他在比賽途中享用過的餐點美食或甜點也爆出熱銷。我在這裡用了好個「又」代表這些事跡已經不只發生過一次,多少也能得知這項棋類遊戲在日本的人氣度。

    問題來了,將棋與圍棋並稱日本兩大棋類遊戲,何者更受日本人喜愛呢?答案真不好說!
    試著採用以下幾個面向來探討這個問題。

    • 雙方職業棋手的收入
    • 雙方的群眾人口
    • 雙方規則的難易度
    • 國家補助
    • 新聞熱度

    雙方職業棋手的收入

    將棋職業棋手約200人,圍棋職業棋手約450人。
    將棋最高獎金頭銜是龍王,獲勝者可得到4400萬日元,失敗者1650萬元。將棋比賽有8大頭銜,全部的獎金合計1億2400萬日元。日本國內的圍棋比賽有7大頭銜,合計1億4600萬日元,算起來圍棋小勝。而且,圍棋已經是國際化的棋類,中國及韓國也很流行下圍棋,日本圍棋棋手也可以參加國外的圍棋比賽,這也是圍棋頂尖棋手的獎金及對弈費能超過將棋棋手的原因。

    20220215shogi02
    將棋8大頭銜獎金推估金額/プロ将棋公式戦データまとめ

    將棋基本上只在日本一地有如此盛況,雖然日本將棋連盟也極力想在國際上推廣將棋,現階段看來,任重道遠。雙方的獎金排行榜參考下列表格。

    20220215shogi03
    2021年將棋獎金獲得排行榜/プロ将棋公式戦データまとめ
    20220215shogi04
    2021年圍棋獎金獲得排行榜/日本棋院

    除了比賽獎金外,無論是日本將棋連盟或日本棋院(圍棋組織)都會根據職業棋手的對戰成績另外發放一定的津貼。實力排名在前的棋手們每月津貼在50萬日元以上,最差的也有幾萬日元。實力一般的棋手,年收入大致和一般公司的員工差不多。倒是,職業將棋棋手因為人數較圍棋少,平均收入相對多一些。不過,將棋的對戰成績下降太多會勸退(強制退役),而圍棋不會勸退棋手。

    話說,爭奪頭銜失敗的一方也有獎金可領,每種頭銜的規定不一,大致能達到獲勝者的一半。其實,真正的最大贏家是政府!不管是誰奪得獎金,約莫一半必須要扣稅上繳國庫。

    另外,獎金規模不高的比賽也不少,中後段班的職業棋手也是有機會贏得比賽獎金。此外,還有其他生財管道,例如,指導學生、講解棋局、出書、巡迴演講等(忘了說廣告代言才是最大筆的收入,不過能讓金主看中的對象,屈指可數!)。能成為職業棋手的人基本都可以依靠下棋這項技能維持生計。

    雙方的群眾人口

    依據「休閒活動白皮書2021」的資料,2020年度日本的將棋人口530萬人,比上一年度620萬人減少90萬人。而圍棋人口180萬人,比上一年度230萬人減少50萬人。衰退的原因主要是受到疫情影響,選手面對面的對局及各種活動相繼被迫取消。
    這一項目由將棋獲勝。

    雙方規則的難易度

    對於完全不了解這2種棋類規則的人來說,圍棋更容易上手,雙方輪流下子就可以開始遊戲。反觀將棋,一開始必須記住各種棋子的特性及移動規則,否則連遊戲都無法開始,第一步就能難倒初學者。

    不過,上手之後的困難度就反轉了,圍棋難過將棋。下圍棋想進階得學會佈局、圈地、計算勝負。將棋就如同象棋,規則明白後,決定勝負的條件很明確,困死對方的王將即可。

    也是因為以上的理由,才會出現上述白皮書的調查結果,將棋人口多過圍棋人口。

    國家補助

    政府的文化廳每年會撥款給各相關民間組織,日本將棋連盟及日本棋院也在補助對象中,雙方金額也相差無幾。此外,這兩個組織也可以接受外界的捐款,捐款金額可以抵稅,等同變相的國家補助。

    新聞熱度

    先說結論,現階段這一項由將棋勝出。

    資本社會的新聞媒體追求的是收視率,不同時期的群眾收視喜好會讓媒體自行調節報導力度。近幾年將棋界因為出現了天才少年藤井聰太,經由媒體的大量報導又提升了他的人氣度。

    假設以實力成績決定人氣的話,圍棋界的井山裕太才是第一人。他是日本圍棋史上第一位同時擁有七大頭銜的七冠王,也曾與將棋界的羽生善治共同獲得日本國民榮譽賞(此獎可說是一般國民能獲得的最高榮譽,首位得主是王貞治)。比獎金收入,他連續稱霸圍棋獎金排行榜首位整整11年,看目前的趨勢他還能蟬聯好幾年。順帶一提他的獎金合計也比將棋界第一名更高。(不過,中日韓三國的圍棋實力,日本敬陪末座已久。可能也因為如此,自從棋魂漫畫的人氣衰退後一路跌停至今。話說我曾集齊一整套原文版棋魂(ヒカルの碁),現在不知流落到何方。QQ)

    可惜的是人氣這種虛無縹緲的東西,無法這麼輕易地量化比較。不過,現在的社會氛圍常讓圍棋相關人士吃將棋人氣的醋。

    看到這裡可能會讓喜愛象棋的朋友羨慕不已吧。與象棋極其相像的將棋能在日本發展壯大,進而職業化,成為職業選項之一並且有機會誕生出明星棋手。儘管當興趣成為職業後的感覺會有所變化,對於有志此道的人而言,可以一輩子以下棋維生應該也是他們的夢想。

    2022/02/15 posted.